When Bad Grammar Happens to Good People

[rollon]

кстати, об английском. по сети весьма полезная книжица бродит, наткнулся совершенно случайно и, как ни странно, в ru_anime («как пропатчить KDE2 под FreeBSD», ага. кстати, вот ответ президента Казахстана на сей животрепещущий вопрос).

When Bad Grammar Happens to Good People

Comments

[arno1251.livejournal.com]

Жауабы жжет.

[dgri.livejournal.com]

Спасибо, книжечка неплохая.
Но пользоваться ею стоит без фанатизма. Например, навскидку говоря (http://www.m-w.com/dictionary/memorandum),

Although some commentators warn against the use of memoranda as a singular and condemn the plural memorandas, our evidence indicates that these forms are rarely encountered in print. We have a little evidence of the confusion of forms, including use of memorandum as a plural, in speech (as at congressional hearings). As plurals memoranda and memorandums are about equally frequent.

[rollon.livejournal.com]

ну это штука известная. примерно как по-русским правильно ударение в ‘обеспечение’ ставить. или знать, что ‘довлеть’ значит.