(no subject)
Jan. 29th, 2003 01:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rollonпрочёл сапковского.
блин, уж лучше бы я перумова взял.
удивляюсь, чем он мне так сначала понравился, что я его даже в оригинале читал (ostatnie życzenia).
блин, уж лучше бы я перумова взял.
удивляюсь, чем он мне так сначала понравился, что я его даже в оригинале читал (ostatnie życzenia).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-01-31 04:05 pm (UTC)no subject
если это астовское издание и переводчик - мудак вайсброт - то даже и не берись.
не знаю, есть ли вообще нормальный перевод на русский, я читал сначала на украинском, а потом на польском.
вот. а после первой части идет уже нечто совершенно неудобоваримое.
no subject
Date: 2003-02-01 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2003-02-01 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-01 10:27 am (UTC)а не помню уже, что это значит.
вот переводчик, если у тебя заработает.