rollon

то, что для белорусского языка долгое время использовалась латиница (лацінка) знают, наверное, все.
намного реже вспоминают, что для записи белорусских текстов татарами долгое время использовалась арабская вязь.

ссылки по теме:

Лев Минц. Сороктатар и не только это. "Вокруг Света", 1991 г., №8 (публицистика, но на редкость грамотная. картинки взял оттуда)
на pravapis.org была ещё статья, но сайт куда-то пропал, осталась только копия в кэше гугла.