фило || kyyiv

наконец-то.

Why we're still chicken on 'Kyiv'
перевод на русский

The dramatic events in Ukraine have been unfolding remarkably peacefully so far, praise be. But the good ship Monitor has taken a few shots across the bow from readers unhappy with our spelling of the name of the country's capital. We write it "Kiev"; some of our Ukrainian-Canadian readers want to see "Kyiv." What's all this about?
( Read more... )

ибо действительно зае достали. радовались бы, что артикль убрали.