демографическое

[rollon]

смертность на Украине по-прежнему в два с лишним раза превышает рождаемость (обещанные полторы тысячи долларов за новорожденного в статистике отразятся нескоро, да и вряд ли их влияние будет серьёзным), так что, несмотря на небольшой миграционный прирост (довольно примечательный в другом отношении — начался аккурат после Майдана), уже в этом году население может упасть ниже 47 миллионов (постоянного уже меньше). в связи с этим известный слоган переформулировали как «нас должно быть 52 миллиона» и вывесили на бигбордах по всему Киеву.
знающие люди, впрочем, говорят, что рекламисты таким образом просто удерживают высокие цены на плоскости.

Comments

[purpleowl.livejournal.com]

"В стране не хватает нобелевских лауреатов! Занимайся любовью!" ?

[rollon.livejournal.com]

последнюю фразу я бы даже перевёл как "давайте дружно займёмся любовью", но такой перевод, пожалуй, слишком волен.

[makrina.livejournal.com]

Ага, была в Киеве 4 часа, успела увидеть на щите "Нас має бути 52 мільйони. Кохаймося". Впечатление - как от рекламы "От дружбы СПИДа не бывает", которую видели в Киеве в прошлом году (цитирую неточно, но где-то была фотография).