rollon

я довольно много писал об эпопее с визой, но почти ничего не рассказывал о самом процессе поступления в новозеландский университет. сейчас постараюсь немного раскрыть тему.
на первом этапе — определении интересующей программы и выборе университета — нет смысла останавливаться подробно. это, конечно, очень важный этап, но он весьма индивидуальный. я, как всегда, долго копался на сайтах университетов (они огромные, просто огромные, и ориентироваться там с непривычки довольно непросто), сравнивал программы предлагаемых курсов. но в моей многоходовке сам университет играет служебную роль, важно было выбрать город (ну и, вообще говоря, страну), для чего мы и ездили весной в Австралию и Новую Зеландию.
выбрали Веллингтон, университет, соответственно, Виктории (Vic), трёхлетняя программа Bachelor of Commerce and Administration, специальность Information Systems.
второй этап — подготовка и сдача IELTS, сбор и перевод всех необходимых для поступления документов. из России/Украины на бакалаврскую программу берут тех, кто отучился хотя бы один год в вузе, поэтому надо подготовить школьный аттестат и справку из вуза или дипломы с приложениями, а также сертификат о владении английским (IELTS со средней 6 баллов, но возможны варианты) и копию паспорта. в целом сбор документов — довольно несложный процесс, хотя в моём случае пришлось восстанавливать вкладыш к диплому (бродить летом по корпусам большого госуниверситета, собирая разнообразные подписи — удовольствие ниже среднего, можете себе представить, думаю). посреди процесса я свалился с пневмонией и заканчивала его Аня — а потом нашёлся старый вкладыш, затерявшийся от постоянных переездов. в общем глупо получилось, но к таким бумажным неприятностям нужно быть готовым, обязательно что-нибудь вылезет, когда столько документов собираешь.
итак, я собрал аттестат с приложением, все свои дипломы с вкладышами, сделал нотариально заверенные копии всего этого добра и отдал эти копии на перевод. то, что нотариальное заверение я делал не в переводческой конторе, а у отдельного нотариуса, позволило мне сэкономить примерно пару сотен гривен (переводил в Киеве, так как бОльшая часть моих документов на украинском), к тому же переводился сразу и документ, и то что на нём понаписывал нотариус (иначе процесс растягивается — сначала делается перевод, потом он заверяется у нотариуса, а потом надо это заверение опять переводить). стоило мне всё это около 1000 гривен. дипломы я переводил в двух экземплярах (для университета и консульства на всякий случай — это необязательный документ, но иногда требуют, и лучше иметь наготове, чем потом бегать по Пензе с переводом с одного иностранного на другой). готовые переводы заверялись печатью бюро переводов. попутно я «перевёл» свой загран — там всё на английском, конечно, но в университете изначально требовали заверенную копию, и хоть я договорился с ними в переписке на обычную, решил на всякий случай всё равно перевести. я так подробно останавливаюсь на этот процессе из-за того, что он довольно трудоёмкий и вызывает много вопросов. последний важный момент — никаких апостилей я не делал, как бы в бюро переводов ни уверяли что они необходимы. это совсем другие сроки и совсем другие деньги.
третий этап — собрал все эти переводы, заполнил анкету с сайта университета, приложил обычную ксерокопию результата IELTS (он выдаётся в единственном экземпляре, но при заполнении заявки на экзамен можно указать несколько организаций, куда вышлют его официальные копии), и отправил всё это добро DHL в университет. не помню точно, сколько шёл пакет, что-то около недели, стоило это по акции, если не ошибаюсь, около 2000 рублей (обычно дороже). 25 августа, через 4 дня после получения пакета (я отслеживал его передвижения на сайте DHL) мне пришёл электронный Offer of place, после чего можно было подавать документы на визу.
но на этом общение с университетом не закончилось. через месяц с небольшим после получения Offer of place мне пришло Invitation to enrol online (приглашение записаться на курсы, фактически составить себе учебный план на ближайший год). это четвёртый этап. в принципе его можно проходить уже после приезда, но дело ведь серьёзное, поэтому намного лучше сделать его вдумчиво и не торопясь из своего домашнего кресла.
очень коротко расскажу как строится обучение в новозеландских, и, шире, англосаксонских университетах. у программы есть набор курсов обязательных (core), специальных (major и minor), и по выбору (electives), которые можно брать как со своего факультета, так и с других (учебный план проходит утверждение в деканате, поэтому занятия по хоровому пению специалисту по квантовой физике вряд ли одобрят).

у каждого курса есть свой код, состоящий из 4 букв названия (MATH — математика) и трёх цифр, первая из которых обозначает относительную сложность курса (можно примерно соотнести с годом обучения, но это не строгое соответствие), а третья — порядковый номер курса. таким образом, вводные курсы обычно имеют номер 101 (поэтому если видите или слышите в плохо переведённом фильме «чего-то там сто один» — это значит «вводный курс чего-то там», или «чего-то там для чайников»).
у меня на составление программы ушло несколько вечеров. с перечнем курсов вопросов не было, в первый год имеет смысл пройти максимум из 7 курсов обязательной программы (я выбрал 6), в семестр можно взять (я знаю, это англицизм, но вполне сознательный) в общем случае не более четырёх курсов, итого восемь. куда сложнее было утрясти расписание наиболее эргономичным образом, чтоб в университет надо было приходит не чаще 3-4 раз в неделю и поменьше при этом бегать между корпусами и тем более кампусами. и вот я сидел с перечнем курсов, гуглокалендарём и планом кампуса и старался всё это оптимальным образом соединить. после того как составил себе программу, отправил её на рассмотрение специально обученному человеку (это необязательный, но полезный шаг), он мне посоветовал заменить один из обязательных курсов на более простой, так как я всё равно не собираюсь специализироваться в этой области. я перетряс программу заново и подал её на утверждение. где-то через недели две всё утвердили и мне выделили логин и пароль к университетской сети. в этой внутренней сети есть масса полезных ресурсов, но там совершенно адская система безопасности, поэтому после трёх неудачных попыток входа мой аккаунт заморозили и сейчас я вяло переписываюсь с техподдержкой по поводу его разморозки.
чуть попозже мне пришло приглашение поучаствовать в университетской International Buddy Programme — студентам-иностранцам выделяют buddy-старшекурсника, который помогает им адаптироваться. зарегистрировался и там, посмотрим что из этого получится.
последний важный этап, пятый — оплата обучения после того, как одобрена студенческая виза. тут тоже было много всякой путаницы, так как сумма большая, переводится в другую страну, операционистки в банке с таким не сталкивались и сразу же начали тупить. у каждого банка своя специфика, я в итоге переводил самостоятельно через телебанк ВТБ24 в американских долларах за 0,2% и потом ездил в отделение банка подписывать распоряжение (так как в телебанке установлен лимит на перевод в 5000 долларов в сутки, а обучение стоит заведомо дороже) и прилагать обосновывающие документы для валютного контроля. от меня ещё потребовали их перевести, но оказалось что можно это сделать самостоятельно и от руки, так что я прямо в отделении банка подчеркнул и перевёл ключевые слова.
после того как деньги дошли и университет подтвердил их получение, мне вклеили визу, и на этом поступление можно считать оконченным. дальше будут ориентационная неделя, поиск жилья и начало учёбы, но всё это уже другая история.

кросспост и обсуждение в pora_valit