Нижние Хатки

когда мы в прошлом году совершали свой разведочный тур по Австралии и Новой Зеландии, в каждом городе у нас было два обязательных пункта — посетить университет и какой-нибудь жилой район. туристическая привлекательность спальных районов, конечно, сомнительна, но нам было интересно.
в Веллингтоне мы решили съездить в Lower Hutt, это такой пгт в 100 тысяч населения недалеко от столицы.
добирались мы туда с приключениями — была Пасха, электрички отменили, вместо них пустили автобусы. но автобусы шли не в Нижний Хатт, а «до Ватерлоо», и сообразить как соотносится одно с другим без карты было непросто. это сейчас я всю местность на гуглокартах облазил и представляю, где что находится — и то я в основном в Веллингтоне ориентируюсь.
в общем, вышли мы в Ватерлоо, автобус уехал, а мы остались. город совершенно мёртвый в любом направлении, только ветер проносил редкое перекати-поле и где-то вдали выл одинокий пёс. людей не было вообще. можно догадаться, что праздновали, но куда все попрятались-то? прошли мы по одной улице, посмотрели на дома, и уехали следующим автобусом, пока никто из прятавшихся полицию не вызвал.

последние две недели я был занят поиском жилья. сваял на коленке простенькую базу данных, куда внёс данные о районных школах и стоимости проезда до кампуса, посмотрел как соотносится одно с другим, отобрал подходящие районы и потом сидел на ТрейдМи, вылавливая интересные предложения. на удивление быстро (по сравнению с поиском комнаты) нашёл отличное место в этом самом Ватерлоо. место мне так понравилось, что я отправил заявку в понедельник с утра даже до просмотра самого дома. вечером его посмотрел, внутри там пусто и довольно потрёпанно, но место всё равно замечательное. сегодня съездил подписать договор и внести залог и предоплату. удивительно, но никаких документов у меня не спросили, хоть я и через агентство всё это оформлял.
на следующей неделе переезжаю. буду жить на улице с утками и без ветра в 20 минутах пешком от электрички, на которой ещё 25 минут — и ты в центре Веллингтона. симметрично с тем как я жил в Токсово и ездил на работу в Питер, только расстояние поменьше и полушарие другое, ну и жилищные условия получше. и вместо леса за забором горы.

улица с утками.



сразу понятно, кто живёт.

надпись на почтовом ящике, адресованная почтальону. как-то даже не соображу, как это перевести с сохранением стилистики. ta — это очень разговорное «спасибо» (вообще в Новой Зеландии «спасибо» — это cheers).