rollon: (orange)
rollon ([personal profile] rollon) wrote2014-04-13 08:30 pm
Entry tags:

шибболет

вчерашний штурм горотдела Краматорска. примерно на 4:13 кто-то из доведённых до отчаяния мирных жителей Донбасса требует снимающих происходящее отойти «за поребрик».

[identity profile] makrina.livejournal.com 2014-04-13 01:58 pm (UTC)(link)
А в украинском русском не говорят "поребрик"? Это питерское и больше ничье?

[identity profile] rollon.livejournal.com 2014-04-13 10:36 pm (UTC)(link)
никто и слова-то такого не знает:)
насчёт Новосибирска, кстати, врут, не говорят там так. это Северо-Западное.

[identity profile] makrina.livejournal.com 2014-04-14 10:26 am (UTC)(link)
Я в одном сообществе в комменте про это написала, и мне кинули ссылку:
http://doneck.flagma.ua/porebrik-proizvoditelya-doneck-bordyury-doneck-o1382051.html

[identity profile] rollon.livejournal.com 2014-04-14 10:29 am (UTC)(link)
это строительный сленг, ещё из советских гостов.

[identity profile] makrina.livejournal.com 2014-04-13 02:39 pm (UTC)(link)
Уже сама нашла:
"Прилегающий к мостовой край тротуара, обычно выложенный бордюрным камнем, житель Москвы назовет бордюр (м. р.); житель Петербурга, Карелии, Новосибирска - поребрик; русскоязычный житель Украины - бровка; житель юга Красноярского края скажет бордюра (ж. р.)".

Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/regionalnaya-leksika-kak-proyavlenie-polikulturnosti#ixzz2ymFOIOkR