I know how to spell 'banana,' I just don't know when to stop.

WordSpy

постоянно пополняющаяся коллекция английских неологизмов. примеры иногда особенно хороши:

After taking the trip of a lifetime, a reader sent his 12 rolls of film to Kodak for developing (or 'processing,' as Kodak likes to call it) only to receive the following notice:
'We must report that during the handling of your 12 35mm Kodachrome slide orders, the films were involved in an unusual laboratory experience.'

camouflanguage

всех посчитали

PRIZM NE Social Groups

американское общество, аккуратно нарезанное на маркетинговые сегменты.
в России так не нарежешь, конечно. попытки есть, но это совсем не серьёзно, какие-то 6 абстрактных групп (они ещё на полном серьёзе Москву и Питер так сравнивают). вот 66 — это да, это по-взрослому.