rollon: (masque)
rollon ([personal profile] rollon) wrote2004-12-16 10:10 pm

The Road Not Taken (by Robert Frost)

памяти тех дорог, которыми я не пошёл.

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


собственно, с днём рожденья меня.

[identity profile] palyana.livejournal.com 2004-12-16 07:22 pm (UTC)(link)
собственно, да, сашка, с днем рождения!
всего и побольше)

[identity profile] rollon.livejournal.com 2004-12-16 07:26 pm (UTC)(link)
пасип, януль:)

[identity profile] haron.livejournal.com 2004-12-16 08:57 pm (UTC)(link)
Саш, с днём рождения!

[identity profile] rollon.livejournal.com 2004-12-16 09:08 pm (UTC)(link)
спасибо:)

[identity profile] zo-zo.livejournal.com 2004-12-16 09:08 pm (UTC)(link)
С днём рождения, дружище! Успехов тебе и всяческих здоровых удовольствий!

[identity profile] rollon.livejournal.com 2004-12-16 09:09 pm (UTC)(link)
дякую:)

[identity profile] skvonk.livejournal.com 2004-12-16 09:42 pm (UTC)(link)
s dnem rozhednja tebja. :)

[identity profile] rollon.livejournal.com 2004-12-16 09:45 pm (UTC)(link)
спасибо:)

[identity profile] uta.livejournal.com 2004-12-17 05:31 am (UTC)(link)
".. и если мы идем, то мы идем в одну сторону"

с днем рождения тебя! :)
широкой дороги и хороших попутчиков! :)

[identity profile] rollon.livejournal.com 2004-12-17 04:26 pm (UTC)(link)
:)

[identity profile] mia-l.livejournal.com 2006-10-06 09:10 am (UTC)(link)
Cool! :)
You know we are learning this poem now in the University :))) And it's funny to find it here :)