May. 24th, 2011

rollon: (Default)

выкладываю новостной сюжет новозеландского 3 канала о Мартине Пэйне.
история Мартина весьма характерна.
сейчас Мартину 62 года. 6 лет назад Мартин иммигрировал в Новую Зеландию из Великобритании по бизнес-визе. купил автомастерскую, в которую вложил все свои сбережения, в общей сложности около 700 000 кивидолларов и превратил во вполне успешный бизнес. вместе с ним переехала его семья — сын, дочь и семеро внуков.
перед переездом он прошёл медицинское обследование по стандартной процедуре, во время которого обнаружились нарушения ритма сердца. 4 года назад ему сделали операцию, чтобы исправить эту проблему, и всё вроде прошло успешно. но в 2011 INZ (Immigration New Zealand) после очередного обследования приняла решение, что Мартин не соответствует установленному стандарту здоровья. если ему понадобится операция на сердце, это может стоить новозеландской системе здравоохранения как минимум 25 000 кивидолларов. пойти на такие расходы государство не может, поэтому Мартина депортировали из страны.
Мартин не стал возвращаться в Британию и уехал в Брисбен, чтобы быть поближе к семье. всего каких-то 2 с небольшим тысячи километров от дома. его сыну пришлось поехать в Британию, чтобы оформить себе новую визу (он был вписан в визу отца, и после её аннулирования ему тоже пришлось выехать).
сложившуюся ситуацию нормальной не считает, похоже, никто кроме INZ. депутаты от местного округа обратились к министру иммиграции Кейт Уилкинсон с просьбой о пересмотре дела и получили отказ. Мартин получил тысячи писем с выражением поддержки.
видеосюжет начинается с визита к 86-летнему Линдону Рейнеру из Данидина, который предложил перевести свои сбережения на специальный залоговый счёт, с которого могли бы быть оплачены медицинские издержки Мартина, если они возникнут. Линдон демонстрирует замечательный новозеландский акцент (I'm not shearing this sheep with anyone!), послушайте, если интересно. ещё в сюжете мельком показывают мисс Уилкинсон, удивительно напоминающую мисс же Амбридж из «Гарри Поттера». дальше смотреть не очень интересно, новозеландские новости вообще весьма неторопливы. вроде говорят, что INZ рассматривает новую апелляцию и что Мартин сможет всё-таки вернуться домой.

Dunedin man steps in for Martyn Payne - 3 News

Profile

rollon: (Default)
rollon

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 01:59 am
Powered by Dreamwidth Studios